Provérbios 11:20

Contexto de Provérbios 11:20

Provérbios 11:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 O ímpio recebe um salário ilusório, mas o que semeia justiça terá recompensa verdadeira.
2. 19 Tão certo como a justiça conduz para a vida, quem segue o mal caminha para a morte.
3. 20 O Senhor detesta os perversos de coração, mas os que andam com integridade são o seu prazer.
4. 21 É evidente que os maus serão castigados, mas a geração dos justos será poupada.
5. 22 Como joia de ouro em focinho de porco, assim é a mulher bonita que não tem juízo.

Provérbios 11:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 11:20 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abomináveis para o Senhor são os perversos de coração, mas os que andam em integridade são o seu prazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Abominação para o Senhor são os perversos de coração, mas os que são perfeitos em seu caminho são o seu deleite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Abominação para o Senhor são os perversos de coração, mas os que são perfeitos em seu caminho são o seu deleite.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus detesta quem tem coração perverso, mas se alegra com as pessoas corretas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor detesta os perversos de coração, mas os de conduta irrepreensível dão-lhe prazer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os perversos de coração são detestáveis para o Senhor, mas ele se alegra com os que andam em integridade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Abominação são a Jehovah os perversos de coração: mas os sinceros de caminho são seu prazer.

• AR · Almeida Recebida

  Abominação para o Senhor são os perversos de coração; mas os que são perfeitos em seu caminho são o seu deleite.

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR detesta todas as pessoas perversas de coração, mas aqueles que andam em integridade de coração são a sua alegria.

• BEB · Basic English Bible

  The uncontrolled are hated by the Lord, but those whose ways are without error are his delight

• NIV · New International Version

  The Lord detests those whose hearts are perverse, but he delights in those whose ways are blameless.

• ASV · American Standard Version

  They that are perverse in heart are an abomination to Jehovah; But such as are perfect in [their] way are his delight.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Abominação ao Senhor são os perversos de coração, mas os de caminho sincero são o seu deleite.

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR abomina os perversos de coração; porém ele se agrada que caminham com sinceridade.