Provérbios 12:21

Contexto de Provérbios 12:21

Provérbios 12:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Os lábios que falam a verdade permanecem para sempre, mas a língua mentirosa desaparece num instante.
2. 20 Há fraude no coração dos que planejam o mal, mas os que aconselham a paz têm alegria.
3. 21 Nenhuma desgraça sobrevirá ao justo, mas os ímpios, o mal os apanhará em cheio.
4. 22 O Senhor detesta lábios mentirosos, mas aqueles que praticam a verdade são o seu prazer.
5. 23 Aquele que é prudente oculta o conhecimento, mas o coração dos insensatos proclama a tolice.

Provérbios 12:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 12:21 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nenhum agravo sobrevirá ao justo, mas os perversos, o mal os apanhará em cheio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nenhum agravo sobrevirá ao justo, mas os ímpios ficam cheios de mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nenhum agravo sobrevirá ao justo, mas os ímpios ficam cheios de mal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nada de ruim acontece com os homens honestos, porém os maus só encontram dificuldades.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nenhum mal atingirá o justo, mas os ímpios estão cobertos de problemas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nenhum mal vem sobre o justo, mas os perversos enfrentam todo tipo de dificuldade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nenhum agravo sobrevirá ao justo: mas os impios ficão cheios de mal.

• AR · Almeida Recebida

  Nenhuma desgraça sobrevém ao justo; mas os ímpios ficam cheios de males.

• KJA · King James Atualizada

  Nenhum mal abaterá o justo, mas os perversos estão cobertos de problemas.

• BEB · Basic English Bible

  No trouble will come to upright men, but sinners will be full of evil.

• NIV · New International Version

  No harm overtakes the righteous, but the wicked have their fill of trouble.

• ASV · American Standard Version

  There shall no mischief happen to the righteous; But the wicked shall be filled with evil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nenhum agravo sobrevirá ao justo, mas os ímpios ficam cheios de mal.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nenhuma adversidade sobrevirá ao justos; mas os perversos se encherão de mal.