Provérbios 12:21

Contexto de Provérbios 12:21

Provérbios 12:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Truthful lips endure forever, but a lying tongue lasts only a moment.
2. 20 Deceit is in the hearts of those who plot evil, but those who promote peace have joy.
3. 21 No harm overtakes the righteous, but the wicked have their fill of trouble.
4. 22 The Lord detests lying lips, but he delights in people who are trustworthy.
5. 23 The prudent keep their knowledge to themselves, but a fool's heart blurts out folly.

Provérbios 12:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 12:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nenhum agravo sobrevirá ao justo, mas os perversos, o mal os apanhará em cheio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nenhum agravo sobrevirá ao justo, mas os ímpios ficam cheios de mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nenhum agravo sobrevirá ao justo, mas os ímpios ficam cheios de mal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nenhuma desgraça sobrevirá ao justo, mas os ímpios, o mal os apanhará em cheio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nada de ruim acontece com os homens honestos, porém os maus só encontram dificuldades.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nenhum mal atingirá o justo, mas os ímpios estão cobertos de problemas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nenhum mal vem sobre o justo, mas os perversos enfrentam todo tipo de dificuldade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nenhum agravo sobrevirá ao justo: mas os impios ficão cheios de mal.

• AR · Almeida Recebida

  Nenhuma desgraça sobrevém ao justo; mas os ímpios ficam cheios de males.

• KJA · King James Atualizada

  Nenhum mal abaterá o justo, mas os perversos estão cobertos de problemas.

• BEB · Basic English Bible

  No trouble will come to upright men, but sinners will be full of evil.

• ASV · American Standard Version

  There shall no mischief happen to the righteous; But the wicked shall be filled with evil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nenhum agravo sobrevirá ao justo, mas os ímpios ficam cheios de mal.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nenhuma adversidade sobrevirá ao justos; mas os perversos se encherão de mal.