Provérbios 13:15

Contexto de Provérbios 13:15

Provérbios 13:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Quem despreza a palavra terá de pagar por isso, mas o que teme o mandamento será recompensado.
2. 14 O ensino do sábio é fonte de vida para evitar os laços da morte.
3. 15 O bom senso conquista favor, mas o caminho dos infiéis é intransitável.
4. 16 Quem é prudente age com conhecimento, mas o tolo espalha a sua tolice.
5. 17 O mensageiro perverso se precipita no mal, mas o embaixador fiel produz cura.

Provérbios 13:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 13:15 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A boa inteligência consegue favor, mas o caminho dos pérfidos é intransitável.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O bom entendimento dá graça, mas o caminho dos prevaricadores é áspero.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O bom entendimento dá graça, mas o caminho dos prevaricadores é áspero.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem tem juízo ganha o respeito de todos, mas quem não merece confiança está caminhando para a desgraça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O bom entendimento conquista favor, mas o caminho do infiel é áspero.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O sensato é respeitado; o desleal caminha para a destruição.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O bom entendimento dá graça: mas o caminho dos aleivosos he aspero.

• AR · Almeida Recebida

  O bom senso alcança favor; mas o caminho dos prevaricadores é aspero:

• KJA · King James Atualizada

  O bom entendimento conquista o favor, mas as estratégias dos ímpios não permanecerão por muito tempo.

• BEB · Basic English Bible

  Wise behaviour gets approval, but the way of the false is their destruction.

• NIV · New International Version

  Good judgment wins favor, but the way of the unfaithful leads to their destruction. Septuagint and Syriac; the meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain.

• ASV · American Standard Version

  Good understanding giveth favor; But the way of the transgressor is hard.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O bom entendimento favorece, mas o caminho dos prevaricadores é áspero.

• BLIV · Bíblia Livre

  O bom entendimento alcança o favor, mas o caminho dos infiéis é áspero.