Provérbios 13:13

Contexto de Provérbios 13:13

Provérbios 13:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 A riqueza obtida com facilidade, essa diminui, mas quem a ajunta pelo trabalho, esse a vê aumentar.
2. 12 Esperança adiada faz adoecer o coração; desejo cumprido é árvore de vida.
3. 13 Quem despreza a palavra terá de pagar por isso, mas o que teme o mandamento será recompensado.
4. 14 O ensino do sábio é fonte de vida para evitar os laços da morte.
5. 15 O bom senso conquista favor, mas o caminho dos infiéis é intransitável.

Provérbios 13:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 13:13 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que despreza a palavra a ela se apenhora, mas o que teme o mandamento será galardoado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que despreza a palavra perecerá, mas o que teme o mandamento será galardoado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que despreza a palavra perecerá, mas o que teme o mandamento será galardoado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem despreza os bons conselhos acabará mal, mas quem os segue será recompensado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem zomba da instrução pagará por ela, mas aquele que respeita o mandamento será recompensado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem despreza o bom conselho se envolve em dificuldades; quem respeita o mandamento será bem-sucedido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que despreza a palavra, perecera: mas o que teme o mandamento, será galardoado.

• AR · Almeida Recebida

  O que despreza a palavra traz sobre si a destruição; mas o que teme o mandamento será galardoado.

• KJA · King James Atualizada

  Quem zomba da Palavra pagará caro por isso, mas aquele que obedece ao mandamento será regiamente recompensado.

• BEB · Basic English Bible

  He who makes sport of the word will come to destruction, but the respecter of the law will be rewarded.

• NIV · New International Version

  Whoever scorns instruction will pay for it, but whoever respects a command is rewarded.

• ASV · American Standard Version

  Whoso despiseth the word bringeth destruction on himself; But he that feareth the commandment shall be rewarded.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que despreza a palavra perecerá, mas o que teme o mandamento será galardoado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem despreza a [boa] palavra perecerá; mas aquele que teme ao mandamento será recompensado.