Provérbios 14:22

Contexto de Provérbios 14:22

Provérbios 14:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 O pobre é odiado até pelo seu vizinho, mas o rico tem muitos amigos.
2. 21 Quem despreza o seu vizinho peca, mas o que se compadece dos pobres é feliz.
3. 22 Por acaso não se afastam do caminho os que planejam o mal? Mas haverá amor e fidelidade para os que planejam o bem.
4. 23 Em todo trabalho há proveito; meras palavras, porém, levam à penúria.
5. 24 Para os sábios a riqueza é coroa, mas a tolice dos insensatos não passa de tolice.

Provérbios 14:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 14:22 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acaso, não erram os que maquinam o mal? Mas amor e fidelidade haverá para os que planejam o bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura não erram os que praticam o mal? mas beneficência e fidelidade haverá para os que praticam o bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, não erram os que praticam o mal? Mas beneficência e fidelidade haverá para os que praticam o bem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem trabalha para o bem ganha a confiança e o respeito dos outros, mas quem trabalha para o mal está cometendo um erro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não é certo que se perdem os que só pensam no mal? Mas os que planejam o bem encontram amor e fidelidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os que tramam fazer o mal se perdem, mas os que planejam fazer o bem encontram amor e fidelidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura não errão os que fabricão o mal? mas beneficencia efidelidade he para os, que fabricão o bem.

• AR · Almeida Recebida

  Porventura não erram os que maquinam o mal? Mas há beneficência e fidelidade para os que planejam o bem.

• KJA · King James Atualizada

  Acaso, não é certo que pecam os que tramam o mal? Mas os que planejam o bem encontram amor e lealdade.

• BEB · Basic English Bible

  Will not the designers of evil come into error? But mercy and good faith are for the designers of good.

• NIV · New International Version

  Do not those who plot evil go astray? But those who plan what is good find Or [show] love and faithfulness.

• ASV · American Standard Version

  Do they not err that devise evil? But mercy and truth [shall be to] them that devise good.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura não erram os que praticam o mal? mas beneficência e fidelidade haverá para os que praticam o bem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso não andam errados os que tramam o mal? Mas [há] bondade e fidelidade para os que planejam o bem.