Provérbios 14:22

Contexto de Provérbios 14:22

Provérbios 14:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 The poor are shunned even by their neighbors, but the rich have many friends.
2. 21 It is a sin to despise one's neighbor, but blessed is the one who is kind to the needy.
3. 22 Do not those who plot evil go astray? But those who plan what is good find Or [show] love and faithfulness.
4. 23 All hard work brings a profit, but mere talk leads only to poverty.
5. 24 The wealth of the wise is their crown, but the folly of fools yields folly.

Provérbios 14:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 14:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acaso, não erram os que maquinam o mal? Mas amor e fidelidade haverá para os que planejam o bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura não erram os que praticam o mal? mas beneficência e fidelidade haverá para os que praticam o bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, não erram os que praticam o mal? Mas beneficência e fidelidade haverá para os que praticam o bem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por acaso não se afastam do caminho os que planejam o mal? Mas haverá amor e fidelidade para os que planejam o bem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem trabalha para o bem ganha a confiança e o respeito dos outros, mas quem trabalha para o mal está cometendo um erro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não é certo que se perdem os que só pensam no mal? Mas os que planejam o bem encontram amor e fidelidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os que tramam fazer o mal se perdem, mas os que planejam fazer o bem encontram amor e fidelidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura não errão os que fabricão o mal? mas beneficencia efidelidade he para os, que fabricão o bem.

• AR · Almeida Recebida

  Porventura não erram os que maquinam o mal? Mas há beneficência e fidelidade para os que planejam o bem.

• KJA · King James Atualizada

  Acaso, não é certo que pecam os que tramam o mal? Mas os que planejam o bem encontram amor e lealdade.

• BEB · Basic English Bible

  Will not the designers of evil come into error? But mercy and good faith are for the designers of good.

• ASV · American Standard Version

  Do they not err that devise evil? But mercy and truth [shall be to] them that devise good.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura não erram os que praticam o mal? mas beneficência e fidelidade haverá para os que praticam o bem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso não andam errados os que tramam o mal? Mas [há] bondade e fidelidade para os que planejam o bem.