Provérbios 16:17

Contexto de Provérbios 16:17

Provérbios 16:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 O semblante alegre do rei significa vida, e a sua bondade é como chuva fora de época.
2. 16 Quanto melhor é adquirir a sabedoria do que o ouro! E mais excelente é adquirir o entendimento do que a prata!
3. 17 O caminho dos retos é desviar-se do mal; quem guarda o seu caminho preserva a sua vida.
4. 18 Antes da ruína vem a soberba, e o espírito orgulhoso precede a queda.
5. 19 Melhor é ser humilde de espírito com os humildes do que repartir o despojo com os orgulhosos.

Provérbios 16:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 16:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O caminho dos retos é desviar-se do mal; o que guarda o seu caminho preserva a sua alma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O alto caminho dos retos é desviar-se do mal; o que guarda o seu caminho preserva a sua alma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O alto caminho dos retos é desviar-se do mal; o que guarda o seu caminho preserva a sua alma.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As pessoas honestas se desviam do caminho do mal; quem tem cuidado com a sua maneira de agir salva a sua vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A vereda do justo evita o mal; quem guarda o seu caminho preserva a sua vida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O caminho dos justos os afasta do mal; quem segue esse caminho está seguro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A carreira dos rectos he desviares do mal: o que guarda sua alma attenta por seu caminho.

• AR · Almeida Recebida

  A estrada dos retos desvia-se do mal; o que guarda o seu caminho preserva a sua vida.

• KJA · King James Atualizada

  O caminho do justo evita o mal; quem guarda seu caminho preserva sua alma!

• BEB · Basic English Bible

  The highway of the upright is to be turned away from evil: he who takes care of his way will keep his soul.

• NIV · New International Version

  The highway of the upright avoids evil; those who guard their ways preserve their lives.

• ASV · American Standard Version

  The highway of the upright is to depart from evil: He that keepeth his way preserveth his soul.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os retos fazem o seu caminho desviar-se do mal; o que guarda o seu caminho preserva a sua alma.

• BLIV · Bíblia Livre

  A estrada dos corretos se afasta do mal; e guarda sua alma quem vigia seu caminho.

Temas relacionados a Provérbios 16:17

Listas de versículos em que Provérbios 16:17 aparece.

• Versículos sobre Integridade