Provérbios 16:2

Contexto de Provérbios 16:2

Provérbios 16:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 O coração do ser humano pode fazer planos, mas a resposta certa vem dos lábios do Senhor.
2. 2 Todos os caminhos de uma pessoa são puros aos seus próprios olhos, mas o Senhor sonda o espírito.
3. 3 Entregue as suas obras ao Senhor, e o que você tem planejado se realizará.
4. 4 O Senhor fez todas as coisas para determinados fins; até o ímpio, para o dia da calamidade.

Provérbios 16:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 16:2 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos os caminhos do homem são puros aos seus olhos, mas o Senhor pesa o espírito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todos os caminhos do homem são limpos aos seus olhos, mas o Senhor pesa os espíritos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todos os caminhos do homem são limpos aos seus olhos, mas o Senhor pesa os espíritos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você pode pensar que tudo o que faz é certo, mas o Senhor julga as suas intenções.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os caminhos do homem lhe parecem puros, mas o Senhor avalia o espírito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ainda que as pessoas se considerem puras, o Senhor examina as intenções de cada um.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todos os caminhos do homem são limpos em seus olhos: mas o Jehovah pesa os espiritos.

• AR · Almeida Recebida

  Todos os caminhos do homem são limpos aos seus olhos; mas o Senhor pesa os espíritos.

• KJA · King James Atualizada

  Todos os caminhos do homem parecem certos aos seus olhos, mas o SENHOR julga as verdadeiras motivações do coração.

• BEB · Basic English Bible

  All a man's ways are clean to himself; but the Lord puts men's spirits into his scales.

• NIV · New International Version

  All a person's ways seem pure to them, but motives are weighed by the Lord.

• ASV · American Standard Version

  All the ways of a man are clean in his own eyes; But Jehovah weigheth the spirits.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todos os caminhos do homem são puros aos seus olhos, mas o Senhor pesa o espírito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todos os caminhos do homem são puros aos seus [próprios] olhos; mas o SENHOR pesa os espíritos.

Temas relacionados a Provérbios 16:2

Listas de versículos em que Provérbios 16:2 aparece.

• Versículos sobre a Alma
• Versículos sobre o Sucesso