Provérbios 1:22

Contexto de Provérbios 1:22

Provérbios 1:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 A Sabedoria grita nas ruas; nas praças, levanta a sua voz.
2. 21 Do alto das muralhas clama, à entrada dos portões e nas cidades profere as suas palavras:
3. 22 ´Até quando vocês, ingênuos, amarão a ingenuidade? E vocês, zombadores, até quando terão prazer na zombaria? E vocês, tolos, até quando odiarão o conhecimento?
4. 23 Deem ouvidos à minha repreensão; eis que derramarei o meu espírito sobre vocês e lhes darei a conhecer as minhas palavras.
5. 24 Mas porque clamei, e vocês se recusaram a ouvir; porque estendi a minha mão, e não houve quem atendesse;

Provérbios 1:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 1:22 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Até quando, ó néscios, amareis a necedade? E vós, escarnecedores, desejareis o escárnio? E vós, loucos, aborrecereis o conhecimento?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Até quando, ó simples, amareis a simplicidade? e vós, escarnecedores, desejareis o escárnio? e vós, loucos, aborrecereis o conhecimento?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Até quando, ó néscios, amareis a necedade? E vós, escarnecedores, desejareis o escárnio? E vós, loucos, aborrecereis o conhecimento?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Gente louca! Até quando vocês continuarão nesta loucura? Até quando terão prazer em zombar da sabedoria? Será que nunca aprenderão?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Até quando vocês, inexperientes, irão contentar-se com a sua inexperiência? Vocês, zombadores, até quando terão prazer na zombaria? E vocês, tolos, até quando desprezarão o conhecimento?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Até quando vocês, ingênuos, insistirão em sua ingenuidade? Até quando vocês, zombadores, terão prazer na zombaria? Até quando vocês, tolos, detestarão o conhecimento?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Até quando, ó simples, amaréis a simplicidade? e vós zombadores, desejaréis a zombaria? e vós loucos, aborreceréis a sciencia?

• AR · Almeida Recebida

  Até quando, ó estúpidos, amareis a estupidez? E até quando se deleitarão no escárnio os escarnecedores, e odiarão os insensatos o conhecimento?

• KJA · King James Atualizada

  ´Até quando, ó insensatos, amareis a insensatez? E vós, zombadores, até quando tereis prazer na zombaria? E, vós, descontrolados, até quando desprezareis o conhecimento?

• BEB · Basic English Bible

  How long, you simple ones, will foolish things be dear to you? and pride a delight to the haters of authority? how long will the foolish go on hating knowledge?

• NIV · New International Version

  "How long will you who are simple love your simple ways? How long will mockers delight in mockery and fools hate knowledge?

• ASV · American Standard Version

  How long, ye simple ones, will ye love simplicity? And scoffers delight them in scoffing, And fools hate knowledge?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Até quando, ó simples, amareis a simplicidade? E vós escarnecedores, desejareis o escárnio? E vós insensatos, odiareis o conhecimento?

• BLIV · Bíblia Livre

  Até quando, ó tolos, amareis a tolice? E vós zombadores, desejareis a zombaria? E [vós] loucos, odiareis o conhecimento?

Temas relacionados a Provérbios 1:22

Listas de versículos em que Provérbios 1:22 aparece.

• Versículos bíblicos sobre Zombadores