Provérbios 1:20

Contexto de Provérbios 1:20

Provérbios 1:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 mas estes armam emboscadas contra o seu próprio sangue e ficam à espreita contra a própria vida.
2. 19 Este é o fim de todo ganancioso; e este espírito de ganância tira a vida de quem o possui.
3. 20 A Sabedoria grita nas ruas; nas praças, levanta a sua voz.
4. 21 Do alto das muralhas clama, à entrada dos portões e nas cidades profere as suas palavras:
5. 22 ´Até quando vocês, ingênuos, amarão a ingenuidade? E vocês, zombadores, até quando terão prazer na zombaria? E vocês, tolos, até quando odiarão o conhecimento?

Provérbios 1:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 1:20 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Grita na rua a Sabedoria, nas praças, levanta a voz;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A suprema sabedoria altissonantemente clama de fora: pelas ruas levanta a sua voz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A suprema Sabedoria altissonantemente clama de fora; pelas ruas levanta a sua voz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Escutem! A Sabedoria está gritando nas ruas e nas praças.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A sabedoria clama em voz alta nas ruas, ergue a voz nas praças públicas;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A Sabedoria grita nas ruas e levanta a voz na praça pública.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A suprema sabedoria altamente clama de fora: pelas ruas levanta sua voz.

• AR · Almeida Recebida

  A suprema sabedoria altissonantemente clama nas ruas; nas praças levanta a sua voz.

• KJA · King James Atualizada

  A Sabedoria clama em alta voz pelas ruas, proclama nas praças públicas;

• BEB · Basic English Bible

  Wisdom is crying out in the street; her voice is loud in the open places;

• NIV · New International Version

  Out in the open wisdom calls aloud, she raises her voice in the public square;

• ASV · American Standard Version

  Wisdom crieth aloud in the street; She uttereth her voice in the broad places;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A sabedoria clama lá fora; pelas ruas levanta a sua voz.

• BLIV · Bíblia Livre

  A sabedoria grita pelas ruas; nas praças ela levanta sua voz.