Provérbios 22:21

Contexto de Provérbios 22:21

Provérbios 22:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Quero que a sua confiança esteja no Senhor; por isso, hoje dou esta instrução a você - a você mesmo.
2. 20 Por acaso, não lhe escrevi trinta provérbios de conselhos e conhecimentos?
3. 21 Fiz isso para que você tenha certeza das palavras da verdade, a fim de que possa responder claramente aos que lhe fizerem perguntas. - 1 -
4. 22 Não roube o pobre, porque é pobre, nem oprima o necessitado no tribunal,
5. 23 porque o Senhor defenderá a causa deles e tirará a vida daqueles que os exploram. - 2 -

Provérbios 22:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 22:21 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para mostrar-te a certeza das palavras da verdade, a fim de que possas responder claramente aos que te enviarem?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para te fazer saber a certeza das palavras de verdade, para que possas responder palavras de verdade aos que te enviarem?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para te fazer saber a certeza das palavras de verdade, para que possas responder palavras de verdade aos que te enviarem?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  que o ajudarão a saber o que é certo e direito. E assim, quando lhe fizerem perguntas, você saberá dar a resposta certa. - 1 -

• NVI · Nova Versão Internacional

  ensinando-lhe palavras dignas de confiança, para que você responda com a verdade a quem o enviou?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim você saberá a verdade e transmitirá um relato preciso àqueles que o enviaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para fazer-te saber a certeza das razões da verdade: para que possas responder razões de verdade, aos que te enviarem.

• AR · Almeida Recebida

  para te fazer saber a certeza das palavras de verdade, para que possas responder com palavras de verdade aos que te enviarem?

• KJA · King James Atualizada

  com o objetivo de te ensinar princípios dignos de confiança, para poderes responder com verdade ao que te envia?

• BEB · Basic English Bible

  To make you see how certain are true words, so that you may give a true answer to those who put questions to you?

• NIV · New International Version

  teaching you to be honest and to speak the truth, so that you bring back truthful reports to those you serve?

• ASV · American Standard Version

  To make thee know the certainty of the words of truth, That thou mayest carry back words of truth to them that send thee?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para fazer-te saber a certeza das palavras da verdade, e assim possas responder palavras de verdade aos que te consultarem?

• BLIV · Bíblia Livre

  para te ensinar a certeza das palavras da verdade, para que possas responder palavras de verdade aos que te enviarem?