Provérbios 23:16

Contexto de Provérbios 23:16

Provérbios 23:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Você a castigará com a vara e livrará a alma dela do inferno. - 13 -
2. 15 Meu filho, se o seu coração for sábio, também o meu coração se alegrará;
3. 16 o meu íntimo exultará, quando os seus lábios falarem coisas retas. - 14 -
4. 17 Não tenha inveja dos pecadores; pelo contrário, persevere no temor do Senhor todo tempo.
5. 18 Porque certamente haverá um futuro, e a sua esperança não será frustrada. - 15 -

Provérbios 23:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 23:16 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  exultará o meu íntimo, quando os teus lábios falarem coisas retas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E exultarão os meus rins, quando os teus lábios falarem cousas retas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E exultará o meu íntimo, quando os teus lábios falarem coisas retas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu me sentirei orgulhoso quando ouvir você falar com sabedoria. - 14 -

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sentirei grande alegria quando os seus lábios falarem com retidão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sentirei profunda alegria quando seus lábios expressarem o que é certo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E meus rins saltarão de alegria, quando teus beiços fallarem cousas rectas.

• AR · Almeida Recebida

  e exultará o meu coração, quando os teus lábios falarem coisas retas.

• KJA · King James Atualizada

  Grande será o meu regozijo quando os teus lábios se expressarem com retidão.

• BEB · Basic English Bible

  And my thoughts in me will be full of joy when your lips say right things.

• NIV · New International Version

  my inmost being will rejoice when your lips speak what is right.

• ASV · American Standard Version

  Yea, my heart will rejoice, When thy lips speak right things.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E exultarão os meus rins, quando os teus lábios falarem coisas retas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Meu interior saltará de alegria quando teus lábios falarem coisas corretas.