Provérbios 24:19

Contexto de Provérbios 24:19

Provérbios 24:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Quando o seu inimigo cair, não se alegre, nem se regozije o seu coração quando ele tropeçar,
2. 18 para que o Senhor não veja isso e se desagrade, e desvie do inimigo a sua ira. - 29 -
3. 19 Não se irrite por causa dos malfeitores, nem tenha inveja dos ímpios,
4. 20 porque os maus não terão futuro, e a lâmpada dos ímpios se apagará. - 30 -
5. 21 Meu filho, tema o Senhor e o rei; não se meta com os revoltosos,

Provérbios 24:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 24:19 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não te aflijas por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos perversos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não te aflijas por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos ímpios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não te aflijas por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos ímpios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não se revolte por causa dos maus, nem tenha inveja deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não se aborreça por causa dos maus, nem tenha inveja dos ímpios,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se perturbe por causa dos maus; não tenha inveja dos perversos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não te indignes ácerca dos malfazejos: nem tenhas invéja dos impios.

• AR · Almeida Recebida

  Não te aflijas por causa dos malfeitores; nem tenhas inveja dos ímpios;

• KJA · King James Atualizada

  Não te aflijas por causa dos maus, tampouco tenhas inveja dos ímpios.

• BEB · Basic English Bible

  Do not be troubled because of evil-doers, or have envy of sinners:

• NIV · New International Version

  ?Saying 29? Do not fret because of evildoers or be envious of the wicked,

• ASV · American Standard Version

  Fret not thyself because of evil-doers; Neither be thou envious at the wicked:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não te indignes por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos ímpios,

• BLIV · Bíblia Livre

  Não te irrites com os malfeitores, nem tenhas inveja dos perversos;