Provérbios 24:19

Contexto de Provérbios 24:19

Provérbios 24:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Do not be glad at the fall of your hater, and let not your heart have joy at his downfall:
2. 18 For fear that the Lord may see it, and it may be evil in his eyes, and his wrath may be turned away from him.
3. 19 Do not be troubled because of evil-doers, or have envy of sinners:
4. 20 For there will be no future for the evil man; the light of sinners will be put out.
5. 21 My son, go in fear of the Lord and the king: have nothing to do with those who are in high positions:

Provérbios 24:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 24:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não te aflijas por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos perversos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não te aflijas por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos ímpios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não te aflijas por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos ímpios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não se irrite por causa dos malfeitores, nem tenha inveja dos ímpios,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não se revolte por causa dos maus, nem tenha inveja deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não se aborreça por causa dos maus, nem tenha inveja dos ímpios,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se perturbe por causa dos maus; não tenha inveja dos perversos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não te indignes ácerca dos malfazejos: nem tenhas invéja dos impios.

• AR · Almeida Recebida

  Não te aflijas por causa dos malfeitores; nem tenhas inveja dos ímpios;

• KJA · King James Atualizada

  Não te aflijas por causa dos maus, tampouco tenhas inveja dos ímpios.

• NIV · New International Version

  ?Saying 29? Do not fret because of evildoers or be envious of the wicked,

• ASV · American Standard Version

  Fret not thyself because of evil-doers; Neither be thou envious at the wicked:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não te indignes por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos ímpios,

• BLIV · Bíblia Livre

  Não te irrites com os malfeitores, nem tenhas inveja dos perversos;