Provérbios 26:23

Contexto de Provérbios 26:23

Provérbios 26:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 O que o carvão é para as brasas e a lenha é para o fogo, o briguento é para acender uma discussão.
2. 22 As palavras do difamador são comida fina, que desce para o mais interior do ventre.
3. 23 Como vaso de barro coberto de prata, assim são os lábios amorosos e o coração mau.
4. 24 Quem odeia dissimula com os lábios, mas no seu íntimo esconde a falsidade;
5. 25 quando ele vier com palavras suaves, não acredite nele, porque tem sete abominações em seu coração.

Provérbios 26:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 26:23 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como vaso de barro coberto de escórias de prata, assim são os lábios amorosos e o coração maligno.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como o caco coberto de escórias de prata, assim são os lábios ardentes e o coração maligno.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como o caco coberto de escórias de prata, assim são os lábios ardentes e o coração maligno.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como o verniz cobre um pote de barro, as palavras fingidas encobrem um coração mau.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como uma camada de esmalte sobre um vaso de barro, os lábios amistosos podem ocultar um coração mau.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Palavras suaves podem esconder um coração perverso, como uma camada de esmalte cobre o vaso de barro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como o testo de escorias de prata cuberto: assim são os beiços encendidos, e o coração malino.

• AR · Almeida Recebida

  Como o vaso de barro coberto de escória de prata, assim são os lábios ardentes e o coração maligno.

• KJA · King James Atualizada

  Como uma camada de esmalte de prata sobre vaso de barro, também os lábios diplomáticos podem esconder um coração maligno.

• BEB · Basic English Bible

  Smooth lips and an evil heart are like a vessel of earth plated with silver waste.

• NIV · New International Version

  Like a coating of silver dross on earthenware are fervent Hebrew; Septuagint [smooth] lips with an evil heart.

• ASV · American Standard Version

  Fervent lips and a wicked heart Are [like] an earthen vessel overlaid with silver dross.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como o caco de vaso coberto de escórias de prata, assim são os lábios ardentes com o coração maligno.

• BLIV · Bíblia Livre

  Como um vaso de fundição coberto de restos de prata, [assim] são os lábios inflamados e o coração maligno.