Provérbios 26:27

Contexto de Provérbios 26:27

Provérbios 26:25-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 quando ele vier com palavras suaves, não acredite nele, porque tem sete abominações em seu coração.
2. 26 Ainda que o seu ódio se encubra com falsidade, a sua maldade será exposta aos olhos de todos.
3. 27 Quem abre uma cova acaba caindo nela; e a pedra rolará sobre quem a pôs em movimento.
4. 28 A língua falsa odeia aqueles a quem engana, e a boca lisonjeira é causa de ruína.

Provérbios 26:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 26:27 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem abre uma cova nela cairá; e a pedra rolará sobre quem a revolve.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que faz uma cova nela cairá; e o que revolve a pedra, esta sobre ele rolará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que faz uma cova nela cairá; e o que revolve a pedra, esta sobre ele rolará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem coloca uma armadilha para os outros acaba caindo nela; quem rola uma pedra será esmagado por ela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem faz uma cova, nela cairá; se alguém rola uma pedra, esta rolará de volta sobre ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem prepara uma armadilha para outros nela cairá; quem rola uma pedra sobre outros por ela será esmagado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que cava cova, nella cahira: e o que revolve a pedra, sobre elle tornará.

• AR · Almeida Recebida

  O que faz uma cova cairá nela; e a pedra voltará sobre aquele que a revolve.

• KJA · King James Atualizada

  Quem cava uma armadilha, nela acabará caindo; quem rola uma pedra sobre os outros será atropelado pelo retorno da mesma pedra que havia empurrado.

• BEB · Basic English Bible

  He who makes a hole in the earth will himself go falling into it: and on him by whom a stone is rolled the stone will come back again.

• NIV · New International Version

  Whoever digs a pit will fall into it; if someone rolls a stone, it will roll back on them.

• ASV · American Standard Version

  Whoso diggeth a pit shall fall therein; And he that rolleth a stone, it shall return upon him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que cava uma cova cairá nela; e o que revolve a pedra, esta voltará sobre ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem cava uma cova, nela cairá; e quem rola uma pedra, esta voltará sobre ele.