Provérbios 26:27

Contexto de Provérbios 26:27

Provérbios 26:25-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Though their speech is charming, do not believe them, for seven abominations fill their hearts.
2. 26 Their malice may be concealed by deception, but their wickedness will be exposed in the assembly.
3. 27 Whoever digs a pit will fall into it; if someone rolls a stone, it will roll back on them.
4. 28 A lying tongue hates those it hurts, and a flattering mouth works ruin.

Provérbios 26:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 26:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem abre uma cova nela cairá; e a pedra rolará sobre quem a revolve.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que faz uma cova nela cairá; e o que revolve a pedra, esta sobre ele rolará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que faz uma cova nela cairá; e o que revolve a pedra, esta sobre ele rolará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem abre uma cova acaba caindo nela; e a pedra rolará sobre quem a pôs em movimento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem coloca uma armadilha para os outros acaba caindo nela; quem rola uma pedra será esmagado por ela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem faz uma cova, nela cairá; se alguém rola uma pedra, esta rolará de volta sobre ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem prepara uma armadilha para outros nela cairá; quem rola uma pedra sobre outros por ela será esmagado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que cava cova, nella cahira: e o que revolve a pedra, sobre elle tornará.

• AR · Almeida Recebida

  O que faz uma cova cairá nela; e a pedra voltará sobre aquele que a revolve.

• KJA · King James Atualizada

  Quem cava uma armadilha, nela acabará caindo; quem rola uma pedra sobre os outros será atropelado pelo retorno da mesma pedra que havia empurrado.

• BEB · Basic English Bible

  He who makes a hole in the earth will himself go falling into it: and on him by whom a stone is rolled the stone will come back again.

• ASV · American Standard Version

  Whoso diggeth a pit shall fall therein; And he that rolleth a stone, it shall return upon him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que cava uma cova cairá nela; e o que revolve a pedra, esta voltará sobre ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem cava uma cova, nela cairá; e quem rola uma pedra, esta voltará sobre ele.