Selecione a versão desejada:

Provérbios 29:5

Versículo 5 de Provérbios 29 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

5 Quem lisonjeia o seu próximo está armando uma rede para os seus pés.

Contexto de Provérbios 29:5

Provérbios 29:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

3 Quem ama a sabedoria alegra o seu pai, mas o companheiro de prostitutas desperdiça os bens.
4 O rei justo traz estabilidade ao país, mas o amigo de impostos o leva à ruína.
5 Quem lisonjeia o seu próximo está armando uma rede para os seus pés.
6 Na transgressão do homem mau, há uma armadilha, mas o justo canta e se alegra.
7 O justo se interessa pelo direito dos pobres, mas o ímpio não se importa com isso.

Compare a tradução de Provérbios 29:5 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O homem que lisonjeia a seu próximo arma-lhe uma rede aos passos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O homem que lisonjeia a seu próximo, arma uma rede aos seus passos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O homem que lisonjeia a seu próximo arma uma rede aos seus passos.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Quem bajula os seus amigos está armando uma armadilha para si mesmo.
NVI · Nova Versão Internacional
Quem adula seu próximo está armando uma rede para os pés dele.
NVT · Nova Versão Transformadora
Quem bajula os amigos prepara uma armadilha para os pés deles.
AA · Almeida Antiga (1848)
O homem que lisongea a seu proximo, rede arma a seus passos.
AR · Almeida Recebida
O homem que lisonjeia a seu próximo arma-lhe uma rede aos passos.
KJA · King James Atualizada
O homem que bajula seu próximo está apenas construindo uma armadilha para si mesmo.
BEB · Basic English Bible
A man who says smooth things to his neighbour is stretching out a net for his steps.
NIV · New International Version
Those who flatter their neighbors are spreading nets for their feet.
ASV · American Standard Version
A man that flattereth his neighbor Spreadeth a net for his steps.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O homem que lisonjeia o seu próximo arma uma rede aos seus passos.
BLIV · Bíblia Livre
O homem que lisonjeia a seu próximo arma uma rede para seus pés.

Listas de versículos em que Provérbios 29:5 aparece.