Versão NAA
Versículo 10 de Provérbios 31 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)
Passagem: O louvor da mulher virtuosa
Provérbios 31:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 31:10 em 14 versões, além da NAA.
Mulher virtuosa, quem a achará? O seu valor muito excede o de finas joias.
Álefe. Mulher virtuosa quem a achará? o seu valor muito excede o de rubins.
Mulher virtuosa, quem a achará? O seu valor muito excede o de rubins. Bete.
Como é difícil encontrar uma boa esposa! Ela vale mais do que pedras preciosas!
Uma esposa exemplar; feliz quem a encontrar! É muito mais valiosa que os rubis.
Quem encontrará uma mulher virtuosa? Ela é mais preciosa que rubis.
Mulher virtuosa quem a achará? porque sua valia muito sobrepuja aos rubins.
Álefe. Mulher virtuosa, quem a pode achar? Pois o seu valor muito excede ao de jóias preciosas.
Mulher virtuosa, quem a achará? O seu valor em muito ultrapassa os das mais finas jóias!
Who may make discovery of a woman of virtue? For her price is much higher than jewels.
Verses 10-31 are an acrostic poem, the verses of which begin with the successive letters of the Hebrew alphabet.A wife of noble character who can find? She is worth far more than rubies.
A worthy woman who can find? For her price is far above rubies.
Mulher virtuosa quem a achará? O seu valor muito excede ao de rubis.
Mulher virtuosa, quem a encontrará? Pois seu valor é muito maior que o de rubis.
Listas de versículos em que Provérbios 31:10 aparece.
Provérbios 31:9