Provérbios 31:8

Contexto de Provérbios 31:8

Provérbios 31:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Deem bebida forte aos que estão morrendo e vinho, aos amargurados de espírito;
2. 7 para que bebam e se esqueçam da sua pobreza, e não se lembrem mais da sua miséria.
3. 8 Abra a boca a favor do mudo, pelo direito de todos os desamparados.
4. 9 Abra a boca, julgue retamente e faça justiça aos pobres e aos necessitados.
5. 10 Mulher virtuosa, quem a achará? O seu valor muito excede o de finas joias.

Provérbios 31:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 31:8 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abre a boca a favor do mudo, pelo direito de todos os que se acham desamparados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Abre a tua boca a favor do mudo, pelo direito de todos os que se acham em desolação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Abre a tua boca a favor do mudo, pelo direito de todos os que se acham em desolação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fale a favor daqueles que não podem se defender. Proteja os direitos de todos os desamparados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Erga a voz em favor dos que não podem defender-se, seja o defensor de todos os desamparados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fale em favor daqueles que não podem se defender; garanta justiça para os que estão aflitos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Abre tua boca pelo mudo; pelo direito de todos que vão perecendo.

• AR · Almeida Recebida

  Abre a tua boca a favor do mudo, a favor do direito de todos os desamparados.

• KJA · King James Atualizada

  Abre a tua boca em favor dos que não podem se defender; sê o protetor dos direitos de todos os desamparados!

• BEB · Basic English Bible

  Let your mouth be open for those who have no voice, in the cause of those who are ready for death.

• NIV · New International Version

  Speak up for those who cannot speak for themselves, for the rights of all who are destitute.

• ASV · American Standard Version

  Open thy mouth for the dumb, In the cause of all such as are left desolate.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Abre a tua boca a favor do mudo, pela causa de todos que são designados à destruição.

• BLIV · Bíblia Livre

  Abre tua boca no lugar do mudo pela causa judicial de todos os que estão morrendo.

Temas relacionados a Provérbios 31:8

Listas de versículos em que Provérbios 31:8 aparece.

• Versículos Contra o Abuso