Provérbios 31:7

Contexto de Provérbios 31:7

Provérbios 31:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Quando eles bebem, se esquecem da lei e pervertem o direito de todos os aflitos.
2. 6 Deem bebida forte aos que estão morrendo e vinho, aos amargurados de espírito;
3. 7 para que bebam e se esqueçam da sua pobreza, e não se lembrem mais da sua miséria.
4. 8 Abra a boca a favor do mudo, pelo direito de todos os desamparados.
5. 9 Abra a boca, julgue retamente e faça justiça aos pobres e aos necessitados.

Provérbios 31:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 31:7 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que bebam, e se esqueçam da sua pobreza, e de suas fadigas não se lembrem mais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que bebam, e se esqueçam da sua pobreza, e do seu trabalho não se lembrem mais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que bebam, e se esqueçam da sua pobreza, e do seu trabalho não se lembrem mais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que eles bebam e esqueçam que são pobres e infelizes!

• NVI · Nova Versão Internacional

  para que bebam e se esqueçam da sua pobreza, e não mais se lembrem da sua infelicidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que bebam para se esquecer de sua pobreza e não se lembrar de suas dificuldades.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que bebão, e se esqueção de sua pobreza; e de seu trabalho não se lembrem mais.

• AR · Almeida Recebida

  Bebam e se esqueçam da sua pobreza, e da sua miséria não se lembrem mais.

• KJA · King James Atualizada

  bebam e esqueçam-se da miséria, e não se lembrem de suas aflições.

• BEB · Basic English Bible

  Let him have drink, and his need will go from his mind, and the memory of his trouble will be gone.

• NIV · New International Version

  Let them drink and forget their poverty and remember their misery no more.

• ASV · American Standard Version

  Let him drink, and forget his poverty, And remember his misery no more.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que beba, e esqueça da sua pobreza, e da sua miséria não se lembre mais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que bebam, e se esqueçam de sua pobreza, e não se lembrem mais de sua miséria.