Selecione a versão desejada:

Provérbios 5:17

Versículo 17 de Provérbios 5 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

17 Que sejam para você somente e não para os estranhos que estão com você.

Contexto de Provérbios 5:17

Provérbios 5:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

15 Beba a água da sua própria cisterna e das correntes do seu poço.
16 Por que você derramaria as suas fontes lá fora, e os seus ribeiros de água pelas praças?
17 Que sejam para você somente e não para os estranhos que estão com você.
18 Seja bendito o seu manancial, e alegre-se com a mulher da sua mocidade,
19 corça amorosa e gazela graciosa. Que os seios dela saciem você em todo o tempo; embriague-se sempre com as suas carícias.

Compare a tradução de Provérbios 5:17 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Sejam para ti somente e não para os estranhos contigo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Sejam para ti só, e não para os estranhos contigo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Sejam para ti só e não para os estranhos contigo.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Os seus filhos devem crescer para ajudar você e não para ajudar os outros.
NVI · Nova Versão Internacional
Que elas sejam exclusivamente suas, nunca repartidas com estranhos.
NVT · Nova Versão Transformadora
Reserve essa água apenas para vocês; não a reparta com estranhos.
AA · Almeida Antiga (1848)
Sejão para ti só, e não para os estranhos comtigo.
AR · Almeida Recebida
Sejam para ti só, e não para os estranhos juntamente contigo.
KJA · King James Atualizada
Que tais mananciais sejam exclusivamente teus, jamais divididos com quem quer que seja!
BEB · Basic English Bible
Let them be for yourself only, not for other men with you.
NIV · New International Version
Let them be yours alone, never to be shared with strangers.
ASV · American Standard Version
Let them be for thyself alone, And not for strangers with thee.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Sejam para ti só, e não para os estranhos contigo.
BLIV · Bíblia Livre
Sejam somente para ti, e não para os estranhos contigo.

Listas de versículos em que Provérbios 5:17 aparece.