Provérbios 6:25

Contexto de Provérbios 6:25

Provérbios 6:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Porque o mandamento é lâmpada, e a instrução é luz; e as repreensões da disciplina são o caminho da vida.
2. 24 Eles o protegerão da mulher perversa e das lisonjas da mulher estranha.
3. 25 Não cobice no coração a sua formosura, nem se deixe seduzir pelo seu olhar.
4. 26 O máximo que se paga por uma prostituta é um pedaço de pão, mas a adúltera anda à caça de uma vida preciosa.
5. 27 Poderá alguém carregar fogo no colo, sem que as suas roupas se incendeiem?

Provérbios 6:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 6:25 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não cobices no teu coração a sua formosura, nem te deixes prender com as suas olhadelas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não cobices no teu coração a sua formosura, nem te prendas com os seus olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não cobices no teu coração a sua formosura, nem te prendas com os seus olhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não seja tentado pela sua beleza, nem caia na armadilha dos seus olhos tentadores.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não cobice em seu coração a sua beleza nem se deixe seduzir por seus olhares,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não cobice sua beleza; não deixe que seus olhares o seduzam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não cobices sua formosura em teu coração: nem te prenda com seus olhos.

• AR · Almeida Recebida

  Não cobices no teu coração a sua formosura, nem te deixes prender pelos seus olhares.

• KJA · King James Atualizada

  Não cobices no teu coração a sua beleza, nem te deixes seduzir por seus olhares,

• BEB · Basic English Bible

  Let not your heart's desire go after her fair body; let not her eyes take you prisoner.

• NIV · New International Version

  Do not lust in your heart after her beauty or let her captivate you with her eyes.

• ASV · American Standard Version

  Lust not after her beauty in thy heart; Neither let her take thee with her eyelids.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não cobices no teu coração a sua formosura, nem te prendas aos seus olhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não cobices a formosura dela em teu coração; nem te prenda em seus olhos.

Temas relacionados a Provérbios 6:25

Listas de versículos em que Provérbios 6:25 aparece.

• Versículos sobre a Luxúria
• Versículos sobre os Perigos do Adultério
• Versículos sobre a Prostituição