Versão NAA
Versículo 35 de Provérbios 6 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)
Passagem: Advertência contra o adultério
Provérbios 6:33-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 6:35 em 14 versões, além da NAA.
Não se contentará com o resgate, nem aceitará presentes, ainda que sejam muitos.
Nenhum resgate aceitará, nem consentirá, ainda que multipliques os presentes.
Nenhum resgate aceitará, nem consentirá, ainda que multipliques os presentes.
Ele não aceitará nenhum pagamento; e mesmo uma porção de presentes não acabará com a sua raiva.
Não aceitará nenhuma compensação; os melhores presentes não o acalmarão.
Não aceitará compensação alguma, nem se satisfará com os presentes mais valiosos.
Nenhum resgate aceitará: nem consentirá, ainda que augmentes os presentes.
Não aceitará resgate algum, nem se aplacará, ainda que multipliques os presentes.
Não aceitará nenhuma compensação; nem os mais caros presentes servirão para acalmar sua ira.
He will not take any payment; and he will not make peace with you though your money offerings are increased.
He will not accept any compensation; he will refuse a bribe, however great it is.
He will not regard any ransom; Neither will he rest content, though thou givest many gifts.
Não aceitará nenhum resgate, nem se conformará por mais que aumentes os presentes.
Ele não aceitará nenhum pagamento pela culpa; nem consentirá, ainda que aumentes os presentes.
Listas de versículos em que Provérbios 6:35 aparece.
Provérbios 6:34