Selecione a versão desejada:

Provérbios 6:33

Versículo 33 de Provérbios 6 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

33 Achará açoites e desonra, e a sua vergonha nunca passará.

Contexto de Provérbios 6:33

Provérbios 6:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

31 Pois este, ao ser apanhado, pagará sete vezes tanto; entregará todos os bens de sua casa.
32 Quem comete adultério não tem juízo; só mesmo quem quer arruinar-se é que pratica tal coisa.
33 Achará açoites e desonra, e a sua vergonha nunca passará.
34 Porque o ciúme desperta o furor do marido; ele não terá compaixão no dia da vingança.
35 Não se contentará com o resgate, nem aceitará presentes, ainda que sejam muitos.

Compare a tradução de Provérbios 6:33 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Achará açoites e infâmia, e o seu opróbrio nunca se apagará.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Achará castigo e vilipêndio, e o seu opróbrio nunca se apagará.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Achará castigo e vilipêndio, e o seu opróbrio nunca se apagará.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passará vergonha, levará uma surra e ficará desmoralizado para sempre.
NVI · Nova Versão Internacional
Sofrerá ferimentos e vergonha, e a sua humilhação jamais se apagará,
NVT · Nova Versão Transformadora
Será ferido e desonrado, e sua vergonha jamais se apagará.
AA · Almeida Antiga (1848)
Achará castigo e vilipendio: e sua affronta nunca se apagará.
AR · Almeida Recebida
Receberá feridas e ignomínia, e o seu opróbrio nunca se apagará;
KJA · King James Atualizada
Sofrerá ferimentos e vergonha, e a sua humilhação jamais se apagará,
BEB · Basic English Bible
Wounds will be his and loss of honour, and his shame may not be washed away.
NIV · New International Version
Blows and disgrace are his lot, and his shame will never be wiped away.
ASV · American Standard Version
Wounds and dishonor shall he get; And his reproach shall not be wiped away.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Achará castigo e vilipêndio, e o seu opróbrio nunca se apagará.
BLIV · Bíblia Livre
Ele encontrará castigo e desgraça; e sua desonra nunca será apagada.

Listas de versículos em que Provérbios 6:33 aparece.