Provérbios 8:32

Contexto de Provérbios 8:32

Provérbios 8:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 eu estava com ele e era o seu arquiteto. Dia após dia eu era a sua alegria, divertindo-me em todo o tempo na sua presença,
2. 31 divertindo-me no seu mundo habitável e achando alegria junto aos filhos dos homens.
3. 32 Agora, meus filhos, escutem o que eu digo, porque felizes são os que guardam os meus caminhos.
4. 33 Ouçam o ensino, sejam sábios e não o rejeitem.
5. 34 Feliz é aquele que me ouve, vigiando dia após dia diante das minhas portas, esperando na entrada da minha casa.

Provérbios 8:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 8:32 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, pois, filhos, ouvi-me, porque felizes serão os que guardarem os meus caminhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora, pois, filhos, ouvi-me, porque bem-aventurados serão os que guardarem os meus caminhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, filhos, ouvi-me, porque bem-aventurados serão os que guardarem os meus caminhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Agora, moços, escutem! Façam o que eu digo e serão felizes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ouçam-me agora, meus filhos: Como são felizes os que guardam os meus caminhos!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Por isso, meus filhos, ouçam-me, pois todos que seguem meus caminhos são felizes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora pois, filhos, ouvi-me: porque bemaventurados serão os que guardarem meus caminhos.

• AR · Almeida Recebida

  Agora, pois, filhos, ouvi-me; porque felizes são os que guardam os meus caminhos.

• KJA · King James Atualizada

  Agora, pois, filhos meus, ouvi-me atentamente, porquanto muito felizes serão os que guardarem os meus decretos!

• BEB · Basic English Bible

  Give ear to me then, my sons: for happy are those who keep my ways.

• NIV · New International Version

  "Now then, my children, listen to me; blessed are those who keep my ways.

• ASV · American Standard Version

  Now therefore, [my] sons, hearken unto me; For blessed are they that keep my ways.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, filhos, ouvi-me, porque bem-aventurados serão os que guardarem os meus caminhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto agora, filhos, ouvi-me; porque bem-aventurados serão [os que] guardarem meus caminhos.

Temas relacionados a Provérbios 8:32

Listas de versículos em que Provérbios 8:32 aparece.

• Versículos sobre Instruir Crianças
• Versículos para a Juventude