Romanos 11:19

Contexto de Romanos 11:19

Romanos 11:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Se, porém, alguns dos ramos foram quebrados, e você, sendo oliveira brava, foi enxertado no meio deles e se tornou participante da raiz e da seiva da oliveira,
2. 18 não se glorie contra os ramos. Mas, se você se gloriar, lembre que não é você que sustenta a raiz, mas é a raiz que sustenta você.
3. 19 Então você dirá: ´Alguns ramos foram quebrados, para que eu fosse enxertado.`
4. 20 Correto! Eles foram quebrados por causa da incredulidade, mas você continua firme mediante a fé. Não fique orgulhoso, mas tema.
5. 21 Porque, se Deus não poupou os ramos naturais, também não poupará você.

Romanos 11:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 11:19 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dirás, pois: Alguns ramos foram quebrados, para que eu fosse enxertado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dirás pois: Os ramos foram quebrados, para que eu fosse enxertado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dirás, pois: Os ramos foram quebrados, para que eu fosse enxertado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém vocês dirão: ´Sim, mas os galhos foram quebrados a fim de darem lugar para nós.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então você dirá: "Os ramos foram cortados, para que eu fosse enxertado".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Talvez digam: ´Esses ramos foram cortados para abrir espaço para nós`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dirás pois: os ramos forão quebrados para que eu fosse enxertado.

• AR · Almeida Recebida

  Dirás então: Os ramos foram quebrados, para que eu fosse enxertada.

• KJA · King James Atualizada

  Então, vós direis: ´Os ramos foram cortados, para que eu fosse enxertado`.

• BEB · Basic English Bible

  You will say, Branches were broken off so that I might be put in.

• NIV · New International Version

  You will say then, "Branches were broken off so that I could be grafted in."

• ASV · American Standard Version

  Thou wilt say then, Branches were broken off, that I might be grafted in.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dirás, pois: Os ramos foram quebrados, para que eu fosse enxertado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu, então, dirás: “Os ramos foram quebrados para que eu fosse enxertado.”