Romanos 11:19

Contexto de Romanos 11:19

Romanos 11:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 E se alguns dos ramos foram podados, e, tu, sendo oliveira brava, foste enxertado entre outros, e agora participas da mesma seiva que flui da oliveira cultivada,
2. 18 não te vanglories contra esses ramos. Porém, se o fizeres, recorda-te, pois, que não és tu que sustentas a raiz, mas, sim, a raiz a ti.
3. 19 Então, vós direis: ´Os ramos foram cortados, para que eu fosse enxertado`.
4. 20 É verdade. Entretanto, eles foram podados por causa da incredulidade deles. Porém, tu, que permaneces firme pela fé, não te envaideças, mas teme.
5. 21 Porque, se Deus não poupou os próprios ramos naturais, de igual maneira não poupará a ti.

Romanos 11:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 11:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dirás, pois: Alguns ramos foram quebrados, para que eu fosse enxertado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dirás pois: Os ramos foram quebrados, para que eu fosse enxertado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dirás, pois: Os ramos foram quebrados, para que eu fosse enxertado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então você dirá: ´Alguns ramos foram quebrados, para que eu fosse enxertado.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém vocês dirão: ´Sim, mas os galhos foram quebrados a fim de darem lugar para nós.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então você dirá: "Os ramos foram cortados, para que eu fosse enxertado".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Talvez digam: ´Esses ramos foram cortados para abrir espaço para nós`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dirás pois: os ramos forão quebrados para que eu fosse enxertado.

• AR · Almeida Recebida

  Dirás então: Os ramos foram quebrados, para que eu fosse enxertada.

• BEB · Basic English Bible

  You will say, Branches were broken off so that I might be put in.

• NIV · New International Version

  You will say then, "Branches were broken off so that I could be grafted in."

• ASV · American Standard Version

  Thou wilt say then, Branches were broken off, that I might be grafted in.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dirás, pois: Os ramos foram quebrados, para que eu fosse enxertado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu, então, dirás: “Os ramos foram quebrados para que eu fosse enxertado.”