Romanos 11:3

Contexto de Romanos 11:3

Romanos 11:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então eu pergunto: será que Deus rejeitou o seu povo? De modo nenhum! Porque eu também sou israelita, da descendência de Abraão, da tribo de Benjamim.
2. 2 Deus não rejeitou o seu povo, a quem de antemão conheceu. Ou vocês não sabem o que a Escritura diz a respeito de Elias, como pediu com insistência diante de Deus contra Israel, dizendo:
3. 3 ´Senhor, mataram os teus profetas, derrubaram os teus altares. Sou o único que sobrou, e procuram tirar-me a vida.`
4. 4 Mas qual foi a resposta divina? Foi esta: ´Reservei para mim sete mil homens que não dobraram os joelhos diante de Baal.`
5. 5 Assim também nos dias de hoje sobrevive um remanescente segundo a eleição da graça.

Romanos 11:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 11:3 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Senhor, mataram os teus profetas, arrasaram os teus altares, e só eu fiquei, e procuram tirar-me a vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Senhor, mataram os teus profetas, e derribaram os teus altares; e só eu fiquei, e buscam a minha alma?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Senhor, mataram os teus profetas e derribaram os teus altares; e só eu fiquei, e buscam a minha alma?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Senhor, eles mataram os teus profetas e destruíram os teus altares. Eu sou o único que sobrou, e eles estão querendo me matar!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Senhor, mataram os teus profetas e derrubaram os teus altares; sou o único que sobrou, e agora estão procurando matar-me".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Senhor, eles mataram teus profetas e derrubaram teus altares. Sou o único que restou, e agora também procuram me matar`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Senhor, a teus Prophetas matárão, e a teus altares derribarão: e eu só fiquei, e buscão minha alma.

• AR · Almeida Recebida

  Senhor, mataram os teus profetas, e derribaram os teus altares; e só eu fiquei, e procuraram tirar-me a vida?

• KJA · King James Atualizada

  ´Senhor! Assassinaram os teus profetas e destruíram os teus altares; e somente eu permaneci, e agora procuram matar-me também`.

• BEB · Basic English Bible

  Lord, they have put your prophets to death, and made waste your altars, and now I am the last, and they are searching for me to take away my life.

• NIV · New International Version

  "Lord, they have killed your prophets and torn down your altars; I am the only one left, and they are trying to kill me"?

• ASV · American Standard Version

  Lord, they have killed thy prophets, they have digged down thine altars; and I am left alone, and they seek my life.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Senhor, mataram os teus profetas, e derribaram os teus altares; e só eu fiquei, e buscam a minha alma?

• BLIV · Bíblia Livre

  “Senhor, mataram os teus profetas, e derrubaram os teus altares; só eu fiquei, e buscam tirar-me a vida.”

Temas relacionados a Romanos 11:3

Listas de versículos em que Romanos 11:3 aparece.

• Versículos sobre Israel