Romanos 11:3

Contexto de Romanos 11:3

Romanos 11:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 So I say, Has God put his people on one side? Let there be no such thought. For I am of Israel, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
2. 2 God has not put away the people of his selection. Or have you no knowledge of what is said about Elijah in the holy Writings? how he says words to God against Israel,
3. 3 Lord, they have put your prophets to death, and made waste your altars, and now I am the last, and they are searching for me to take away my life.
4. 4 But what answer does God make to him? I have still seven thousand men whose knees have not been bent to Baal.
5. 5 In the same way, there are at this present time some who are marked out by the selection of grace.

Romanos 11:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 11:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Senhor, mataram os teus profetas, arrasaram os teus altares, e só eu fiquei, e procuram tirar-me a vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Senhor, mataram os teus profetas, e derribaram os teus altares; e só eu fiquei, e buscam a minha alma?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Senhor, mataram os teus profetas e derribaram os teus altares; e só eu fiquei, e buscam a minha alma?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Senhor, mataram os teus profetas, derrubaram os teus altares. Sou o único que sobrou, e procuram tirar-me a vida.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Senhor, eles mataram os teus profetas e destruíram os teus altares. Eu sou o único que sobrou, e eles estão querendo me matar!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Senhor, mataram os teus profetas e derrubaram os teus altares; sou o único que sobrou, e agora estão procurando matar-me".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Senhor, eles mataram teus profetas e derrubaram teus altares. Sou o único que restou, e agora também procuram me matar`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Senhor, a teus Prophetas matárão, e a teus altares derribarão: e eu só fiquei, e buscão minha alma.

• AR · Almeida Recebida

  Senhor, mataram os teus profetas, e derribaram os teus altares; e só eu fiquei, e procuraram tirar-me a vida?

• KJA · King James Atualizada

  ´Senhor! Assassinaram os teus profetas e destruíram os teus altares; e somente eu permaneci, e agora procuram matar-me também`.

• NIV · New International Version

  "Lord, they have killed your prophets and torn down your altars; I am the only one left, and they are trying to kill me"?

• ASV · American Standard Version

  Lord, they have killed thy prophets, they have digged down thine altars; and I am left alone, and they seek my life.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Senhor, mataram os teus profetas, e derribaram os teus altares; e só eu fiquei, e buscam a minha alma?

• BLIV · Bíblia Livre

  “Senhor, mataram os teus profetas, e derrubaram os teus altares; só eu fiquei, e buscam tirar-me a vida.”

Temas relacionados a Romanos 11:3

Listas de versículos em que Romanos 11:3 aparece.

• Versículos sobre Israel