Romanos 14:20

Contexto de Romanos 14:20

Romanos 14:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Aquele que deste modo serve a Cristo é agradável a Deus e aprovado pelas pessoas.
2. 19 Assim, pois, sigamos as coisas que contribuem para a paz e também as que são para a edificação mútua.
3. 20 Não destrua a obra de Deus por causa da comida. Todas as coisas, na verdade, são puras, mas não é bom quando alguém come algo que causa escândalo.
4. 21 É bom não comer carne, nem beber vinho, nem fazer qualquer outra coisa que leve um irmão a tropeçar.
5. 22 A fé que você tem, guarde-a para você mesmo diante de Deus. Bem-aventurado é aquele que não se condena naquilo que aprova.

Romanos 14:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 14:20 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não destruas a obra de Deus por causa da comida. Todas as coisas, na verdade, são limpas, mas é mau para o homem o comer com escândalo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não destruas por causa da comida a obra de Deus. É verdade que tudo é limpo, mas mal vai para o homem que come com escândalo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não destruas por causa da comida a obra de Deus. É verdade que tudo é limpo, mas mal vai para o homem que come com escândalo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por uma questão de comida, não destrua o que Deus fez. Todos os alimentos podem ser comidos, mas é errado comer alguma coisa quando isso faz com que outra pessoa caia em pecado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não destrua a obra de Deus por causa da comida. Todo alimento é puro, mas é errado comer qualquer coisa que faça os outros tropeçarem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não destruam a obra de Deus por causa da comida. Embora todos os alimentos sejam aceitáveis, é errado comer algo que leve alguém a tropeçar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não destruas a obra de Deos por amor da comida. Verdade he que todas as cousas são limpas, mas mao he para o homem que come com escandalo.

• AR · Almeida Recebida

  Não destruas por causa da comida a obra de Deus. Na verdade tudo é limpo, mas é um mal para o homem dar motivo de tropeço pelo comer.

• KJA · King James Atualizada

  Não destruas a obra de Deus por causa de comida. Na verdade, todo alimento é puro, mas se torna um mal se alguém vir nisso um motivo de escândalo.

• BEB · Basic English Bible

  Do not let the work of God come to nothing on account of food. All things are certainly clean; but it is evil for that man who by taking food makes it hard for another.

• NIV · New International Version

  Do not destroy the work of God for the sake of food. All food is clean, but it is wrong for a person to eat anything that causes someone else to stumble.

• ASV · American Standard Version

  Overthrow not for meat's sake the work of God. All things indeed are clean; howbeit it is evil for that man who eateth with offence.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não destruas por causa da comida a obra de Deus. É verdade que tudo é limpo, mas mal vai para o homem que come com escândalo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não destruas a obra de Deus por causa da comida. É verdade que todas as coisas são limpas, porém mau é ao ser humano comer causando ofensa.