Salmos 107:15

Contexto de Salmos 107:15

Salmos 107:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Então, na sua angústia, clamaram ao Senhor, e ele os livrou das suas tribulações.
2. 14 Tirou-os das trevas e das sombras da morte e quebrou as correntes que os prendiam.
3. 15 Que eles deem graças ao Senhor por sua bondade e por suas maravilhas para com os filhos dos homens!
4. 16 Pois derrubou as portas de bronze e despedaçou as trancas de ferro.
5. 17 Os insensatos, por causa do seu caminho de transgressão e por causa das suas iniquidades, serão afligidos.

Salmos 107:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 107:15 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Rendam graças ao Senhor por sua bondade e por suas maravilhas para com os filhos dos homens!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Louvem ao Senhor pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Louvem ao Senhor pela sua bondade e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que eles agradeçam ao Senhor o seu amor e as coisas maravilhosas que fez por eles!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que eles dêem graças ao Senhor, por seu amor leal e por suas maravilhas em favor dos homens,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que louvem o Senhor por seu grande amor e pelas maravilhas que fez pela humanidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Louvem perante Jehovah sua benignidade: e suas maravilhas perante os filhos dos homens.

• AR · Almeida Recebida

  Deem graças ao Senhor pela sua benignidade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens!

• KJA · King James Atualizada

  Dêem graças ao SENHOR por seu amor leal, por seus milagres em favor dos seres humanos.

• BEB · Basic English Bible

  Let men give praise to the Lord for his mercy, and for the wonders which he does for the children of men!

• NIV · New International Version

  Let them give thanks to the Lord for his unfailing love and his wonderful deeds for mankind,

• ASV · American Standard Version

  Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Louvem ao Senhor pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Agradeçam ao SENHOR pela sua bondade, e suas maravilhas perante os filhos dos homens.