Salmos 107:41

Contexto de Salmos 107:41

Salmos 107:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 Mas outra vez foram reduzidos e humilhados pela opressão, pela adversidade e pelo sofrimento.
2. 40 Deus mostra desprezo pelos príncipes e os faz andar errantes, onde não há caminho.
3. 41 Mas levanta da opressão o necessitado, e faz aumentar a sua família como um rebanho.
4. 42 Os retos veem isso e se alegram, mas todos os ímpios têm de fechar a boca.
5. 43 Quem é sábio atente para essas coisas e considere as misericórdias do Senhor.

Salmos 107:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 107:41 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas levanta da opressão o necessitado, para um alto retiro, e lhe prospera famílias como rebanhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas ele levanta da opressão o necessitado, para um alto retiro, e multiplica as famílias como rebanhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas ele levanta da opressão o necessitado, para um alto retiro, e multiplica as famílias como rebanhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas livrou os pobres da miséria e fez com que as suas famílias aumentassem como rebanhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas tira os pobres da miséria e aumenta as suas famílias como rebanhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, livra do sofrimento os pobres e aumenta suas famílias como rebanhos de ovelhas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem ao necessitado levanta da oppressão em hum alto retiro: e as familias faz como a rebanhos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas levanta da opressão o necessitado para um alto retiro, e dá-lhe famílias como um rebanho.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, levanta da miséria os pobres e necessitados, aumenta as suas famílias como rebanhos.

• BEB · Basic English Bible

  But he puts the poor man on high from his troubles, and gives him families like a flock.

• NIV · New International Version

  But he lifted the needy out of their affliction and increased their families like flocks.

• ASV · American Standard Version

  Yet setteth he the needy on high from affliction, And maketh [him] families like a flock.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém livra ao necessitado da opressão, em um lugar alto, e multiplica as famílias como rebanhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ao necessitado, ele levanta da opressão a um alto retiro, e faz famílias como a rebanhos.