Salmos 107:41

Contexto de Salmos 107:41

Salmos 107:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 Then their numbers decreased, and they were humbled by oppression, calamity and sorrow;
2. 40 he who pours contempt on nobles made them wander in a trackless waste.
3. 41 But he lifted the needy out of their affliction and increased their families like flocks.
4. 42 The upright see and rejoice, but all the wicked shut their mouths.
5. 43 Let the one who is wise heed these things and ponder the loving deeds of the Lord.

Salmos 107:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 107:41 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas levanta da opressão o necessitado, para um alto retiro, e lhe prospera famílias como rebanhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas ele levanta da opressão o necessitado, para um alto retiro, e multiplica as famílias como rebanhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas ele levanta da opressão o necessitado, para um alto retiro, e multiplica as famílias como rebanhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas levanta da opressão o necessitado, e faz aumentar a sua família como um rebanho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas livrou os pobres da miséria e fez com que as suas famílias aumentassem como rebanhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas tira os pobres da miséria e aumenta as suas famílias como rebanhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, livra do sofrimento os pobres e aumenta suas famílias como rebanhos de ovelhas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem ao necessitado levanta da oppressão em hum alto retiro: e as familias faz como a rebanhos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas levanta da opressão o necessitado para um alto retiro, e dá-lhe famílias como um rebanho.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, levanta da miséria os pobres e necessitados, aumenta as suas famílias como rebanhos.

• BEB · Basic English Bible

  But he puts the poor man on high from his troubles, and gives him families like a flock.

• ASV · American Standard Version

  Yet setteth he the needy on high from affliction, And maketh [him] families like a flock.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém livra ao necessitado da opressão, em um lugar alto, e multiplica as famílias como rebanhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ao necessitado, ele levanta da opressão a um alto retiro, e faz famílias como a rebanhos.