Salmos 10:17

Contexto de Salmos 10:17

Salmos 10:15-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Quebra o braço do perverso e do malvado; pede contas da sua maldade, até que a descubras de todo.
2. 16 O Senhor é rei eterno: da sua terra somem as nações.
3. 17 Tens ouvido, Senhor, o desejo dos humildes; tu lhes firmarás o coração e ouvirás o seu clamor,
4. 18 para fazeres justiça ao órfão e ao oprimido, a fim de que o ser humano, que é da terra, não volte a espalhar o terror.

Salmos 10:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 10:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tens ouvido, Senhor, o desejo dos humildes; tu lhes fortalecerás o coração e lhes acudirás,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Senhor, tu ouviste os desejos dos mansos; confortarás os seus corações; os teus ouvidos estarão abertos para eles;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Senhor, tu ouviste os desejos dos mansos; confortarás o seu coração; os teus ouvidos estarão abertos para eles;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, tu ouvirás as orações dos que são perseguidos e lhes darás coragem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu, Senhor, ouves a súplica dos necessitados; tu os reanimas e atendes ao seu clamor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu, Senhor, conheces o desejo dos humildes; ouvirás seu clamor e os confortarás.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah tu ouviste o desejo dos mansos, confortarás seus corações e teus ouvidos estarão abertos para elles.

• AR · Almeida Recebida

  Tu, Senhor, ouvirás os desejos dos mansos; confortarás o seu coração; inclinarás o teu ouvido,

• KJA · King James Atualizada

  Tu, SENHOR, ouves a oração dos necessitados; tu lhes fortalecerás o coração e atenderás ao seu clamor.

• BEB · Basic English Bible

  Lord, you have given ear to the prayer of the poor: you will make strong their hearts, you will give them a hearing:

• NIV · New International Version

  You, Lord, hear the desire of the afflicted; you encourage them, and you listen to their cry,

• ASV · American Standard Version

  Jehovah, thou hast heard the desire of the meek: Thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Senhor, tu ouviste os desejos dos mansos; confortarás os seus corações; os teus ouvidos estarão abertos para eles;

• BLIV · Bíblia Livre

  SENHOR, tu ouviste o desejo dos humildes; tu fortalecerás os seus corações, e teus ouvidos [os] ouvirão;