Salmos 115:2

Contexto de Salmos 115:2

Salmos 115:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por amor da tua misericórdia e da tua fidelidade.
2. 2 Por que diriam as nações: ´Onde está o Deus deles?`
3. 3 O nosso Deus está no céu e faz tudo como lhe agrada.
4. 4 Os ídolos das nações são prata e ouro, obra de mãos humanas.

Salmos 115:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 115:2 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por que diriam as nações: Onde está o Deus deles?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque dirão as nações: Onde está o seu Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por que dirão as nações: Onde está o seu Deus?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por que é que as outras nações nos perguntam: ´Onde está o Deus de vocês?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por que perguntam as nações: "Onde está o Deus deles? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por que as nações dizem: ´Onde está o deus deles?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque dirião as gentes: ora aonde está seu Deos?

• AR · Almeida Recebida

  Por que perguntariam as nações: Onde está o seu Deus?

• KJA · King James Atualizada

  Por que questionam as nações: ´Onde está o seu Deus?`

• BEB · Basic English Bible

  Why may the nations say, Where is now their God?

• NIV · New International Version

  Why do the nations say, "Where is their God?"

• ASV · American Standard Version

  Wherefore should the nations say, Where is now their God?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque dirão os gentios: Onde está o seu Deus?

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque as nações dirão: Onde está o Deus deles?