Salmos 119:169

Contexto de Salmos 119:169

Salmos 119:167-171, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 167 A minha alma tem observado os teus testemunhos; eu os amo profundamente.
2. 168 Tenho observado os teus preceitos e os teus testemunhos, pois na tua presença estão todos os meus caminhos. Tau
3. 169 Chegue a ti, Senhor, a minha súplica; dá-me entendimento, segundo a tua palavra.
4. 170 Chegue a minha petição à tua presença; livra-me segundo a tua palavra.
5. 171 Que os meus lábios te louvem, pois me ensinas os teus decretos.

Salmos 119:169 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:169 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chegue a ti, Senhor, a minha súplica; dá-me entendimento, segundo a tua palavra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Chegue a ti o meu clamor, ó Senhor: dá-me entendimento conforme a tua palavra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Chegue a ti o meu clamor, ó Senhor; dá-me entendimento conforme a tua palavra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que o meu grito de socorro chegue a ti, ó Senhor Deus! Dá-me sabedoria como prometeste.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Chegue à tua presença o meu clamor, Senhor! Dá-me entendimento conforme a tua palavra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Senhor, ouve meu clamor; dá-me entendimento, como prometeste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  THAU. Chegue meu clamor perante teu rosto, Jehovah: faze me entendido conforme a tua palavra.

• AR · Almeida Recebida

  Chegue a ti o meu clamor, ó Senhor; dá-me entendimento conforme a tua palavra.

• KJA · King James Atualizada

  Que meu clamor chegue à tua presença, SENHOR: concede-me entendimento, de acordo com a tua Palavra!

• BEB · Basic English Bible

  <TAU> Let my cry come before you, O Lord; give me wisdom in keeping with your word.

• NIV · New International Version

  Taw?May my cry come before you, Lord; give me understanding according to your word.

• ASV · American Standard Version

  Let my cry come near before thee, O Jehovah: Give me understanding according to thy word.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Chegue a ti o meu clamor, ó Senhor; dá-me entendimento conforme a tua palavra.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Tau] :Chegue meu clamor perante teu rosto, SENHOR; dá-me entendimento conforme tua palavra.