Salmos 122:3

Contexto de Salmos 122:3

Salmos 122:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Alegrei-me quando me disseram: ´Vamos à Casa do Senhor.`
2. 2 Pararam os nossos pés junto às suas portas, ó Jerusalém!
3. 3 Jerusalém, você que está construída como uma cidade bem sólida,
4. 4 para onde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como convém a Israel, para renderem graças ao nome do Senhor.
5. 5 Lá estão os tronos de justiça, os tronos da casa de Davi.

Salmos 122:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 122:3 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jerusalém, que estás construída como cidade compacta,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jerusalém está edificada como uma cidade bem sólida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jerusalém está edificada como uma cidade bem sólida,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jerusalém é uma cidade construída de novo, onde o povo se reúne.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jerusalém está construída como cidade firmemente estabelecida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jerusalém é cidade bem construída, com muros firmes e compactos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jerusalem está edificada como cidade que está bem conjunta.

• AR · Almeida Recebida

  Jerusalém, que és edificada como uma cidade compacta,

• KJA · King James Atualizada

  Cidade construída em bases sólidas, edificada para unir

• BEB · Basic English Bible

  O Jerusalem, you are like a town which is well joined together;

• NIV · New International Version

  Jerusalem is built like a city that is closely compacted together.

• ASV · American Standard Version

  Jerusalem, that art builded As a city that is compact together;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jerusalém está edificada como uma cidade que é compacta.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jerusalém está edificada como uma cidade bem unida;