Salmos 122:4

Contexto de Salmos 122:4

Salmos 122:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Pararam os nossos pés junto às suas portas, ó Jerusalém!
2. 3 Jerusalém, você que está construída como uma cidade bem sólida,
3. 4 para onde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como convém a Israel, para renderem graças ao nome do Senhor.
4. 5 Lá estão os tronos de justiça, os tronos da casa de Davi.
5. 6 Orem pela paz de Jerusalém! Que sejam prósperos aqueles que a amam.

Salmos 122:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 122:4 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para onde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como convém a Israel, para renderem graças ao nome do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Onde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho de Israel, para darem graças ao nome do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho de Israel, para darem graças ao nome do Senhor,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Para cá sobem as tribos, as tribos de Israel, para dar graças ao Senhor, como ele ordenou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Para lá sobem as tribos do Senhor, para dar graças ao Senhor, conforme o mandamento dado a Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todas as tribos de Israel, o povo do Senhor, sobem para cá. Vêm para dar graças ao nome do Senhor, conforme a lei requer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aonde sobem as tribus, as tribus de Jehovah, conforme ao testemunho de Israel: para darem graças ao nome de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, a fim de darem graças ao nome do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  todas as tribos do Eterno, em grande celebração de ação de graças ao Nome do SENHOR, conforme o mandamento dado a Israel.

• BEB · Basic English Bible

  To which the tribes went up, even the tribes of the Lord, for a witness to Israel, to give praise to the name of the Lord.

• NIV · New International Version

  That is where the tribes go up - the tribes of the Lord - to praise the name of the Lord according to the statute given to Israel.

• ASV · American Standard Version

  Whither the tribes go up, even the tribes of Jehovah, [For] an ordinance for Israel, To give thanks unto the name of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Onde sobem as tribos, as tribos do Senhor, até ao testemunho de Israel, para darem graças ao nome do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para onde as tribos sobem, as tribos do SENHOR, como testemunho de Israel, para agradecerem ao nome do SENHOR.

Temas relacionados a Salmos 122:4

Listas de versículos em que Salmos 122:4 aparece.

• Versículos sobre Em Tudo Dai Graças