Selecione a versão desejada:

Salmos 129:4

Versículo 4 de Salmos 129 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

4 Mas o Senhor é justo; cortou as cordas dos ímpios.

Contexto de Salmos 129:4

Salmos 129:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

2 muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, mas não prevaleceram contra mim.
3 Os lavradores passaram o arado nas minhas costas e abriram longos sulcos.
4 Mas o Senhor é justo; cortou as cordas dos ímpios.
5 Sejam envergonhados e repelidos todos os que odeiam Sião!
6 Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer,

Compare a tradução de Salmos 129:4 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Mas o Senhor é justo; cortou as cordas dos ímpios.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O Senhor é justo: cortou as cordas dos ímpios.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O Senhor é justo; cortou as cordas dos ímpios.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Porém o Senhor, que é justo, nos livrou do domínio deles.`
NVI · Nova Versão Internacional
O Senhor é justo! Ele libertou-me das algemas dos ímpios.
NVT · Nova Versão Transformadora
O Senhor, porém, é justo; ele me livrou das cordas dos perversos.
AA · Almeida Antiga (1848)
Jehovah que he justo, cortou as cordas dos impios.
AR · Almeida Recebida
O Senhor é justo; ele corta as cordas dos ímpios.
KJA · King James Atualizada
O SENHOR é justo! Ele me libertou das algemas dos ímpios.
BEB · Basic English Bible
The Lord is true: the cords of the evil-doers are broken in two.
NIV · New International Version
But the Lord is righteous; he has cut me free from the cords of the wicked."
ASV · American Standard Version
Jehovah is righteous: He hath cut asunder the cords of the wicked.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O Senhor é justo; cortou as cordas dos ímpios.
BLIV · Bíblia Livre
O SENHOR é justo; ele cortou as cordas dos perversos.