Salmos 137:6

Contexto de Salmos 137:6

Salmos 137:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Mas como poderíamos entoar um cântico ao Senhor em terra estranha?
2. 5 Se eu me esquecer de você, ó Jerusalém, que a minha mão direita se resseque.
3. 6 Que a minha língua fique colada ao céu da boca, se eu não me lembrar de você, se eu não preferir Jerusalém à minha maior alegria.
4. 7 Contra os filhos de Edom, lembra-te, Senhor, do dia em que Jerusalém foi tomada, pois diziam: ´Arrasem! Arrasem Jerusalém até os seus alicerces!`
5. 8 Filha da Babilônia, você que será destruída, feliz aquele que lhe retribuir o mal que você nos fez.

Salmos 137:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 137:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Apegue-se-me a língua ao paladar, se me não lembrar de ti, se não preferir eu Jerusalém à minha maior alegria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Apegue-se-me a língua ao paladar, se me não lembrar de ti, se não preferir Jerusalém à minha maior alegria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Apegue-se-me a língua ao paladar se me não lembrar de ti, se não preferir Jerusalém à minha maior alegria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que nunca mais eu possa cantar se não lembrar de você, se não pensar em você como a maior alegria da minha vida!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que a língua se me grude ao céu da boca, se eu não me lembrar de ti, e não considerar Jerusalém a minha maior alegria!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que minha língua se prenda ao céu da boca se eu não me lembrar de ti, se não fizer de Jerusalém minha maior alegria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Minha lingoa se apegue a meu padar, se de ti me não alembro: se a Jerusalem não exalço sobre o mais alto de minha alegria.

• AR · Almeida Recebida

  Apegue-se-me a língua ao céu da boca, se não me lembrar de ti, se eu não preferir Jerusalém à minha maior alegria.

• KJA · King James Atualizada

  Pegue-se minha língua ao céu da boca, se não me recordar de ti; se não elevar Jerusalém

• BEB · Basic English Bible

  If I let you go out of my thoughts, and if I do not put Jerusalem before my greatest joy, let my tongue be fixed to the roof of my mouth.

• NIV · New International Version

  May my tongue cling to the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not consider Jerusalem my highest joy.

• ASV · American Standard Version

  Let my tongue cleave to the roof of my mouth, If I remember thee not; If I prefer not Jerusalem Above my chief joy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se me não lembrar de ti, apegue-se-me a língua ao meu paladar; se não preferir Jerusalém à minha maior alegria.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que minha língua grude no céu da boca se eu não me lembrar de ti, se eu não pôr Jerusalém acima de todas as minhas alegrias.

Temas relacionados a Salmos 137:6

Listas de versículos em que Salmos 137:6 aparece.

• Versículos sobre Jerusalém