Salmos 141:10

Contexto de Salmos 141:10

Salmos 141:8-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Pois em ti, Senhor Deus, estão os meus olhos: em ti confio; não desampares a minha alma.
2. 9 Guarda-me dos laços que me armaram e das armadilhas dos que praticam iniquidade.
3. 10 Que os ímpios caiam nas suas próprias redes, enquanto eu escapo ileso.

Salmos 141:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 141:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Caiam os ímpios nas suas próprias redes, enquanto eu, nesse meio tempo, me salvo incólume.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Caiam os ímpios nas suas próprias redes, até que eu tenha escapado inteiramente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Caiam os ímpios nas suas próprias redes, até que eu tenha escapado inteiramente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que os maus caiam nas suas próprias armadilhas, e que eu consiga escapar são e salvo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Caiam os ímpios em sua própria rede, enquanto eu escapo ileso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que os perversos caiam em suas próprias redes, mas que eu consiga escapar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Caião os impios cada qual em sua rede: até que eu inteiramente haja passado.

• AR · Almeida Recebida

  Caiam os ímpios nas suas próprias redes, até que eu tenha escapado inteiramente.

• KJA · King James Atualizada

  Caiam todos os ímpios em sua própria rede, enquanto eu prossigo ileso meu caminho!

• BEB · Basic English Bible

  Let the sinners be taken in the nets which they themselves have put down, while I go free.

• NIV · New International Version

  Let the wicked fall into their own nets, while I pass by in safety.

• ASV · American Standard Version

  Let the wicked fall into their own nets, Whilst that I withal escape.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Caiam os ímpios nas suas próprias redes, até que eu tenha escapado inteiramente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Caiam os perversos cada um em suas próprias redes, e eu passe adiante [em segurança] .