Salmos 141:10

Contexto de Salmos 141:10

Salmos 141:8-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 For mine eyes are unto thee, O Jehovah the Lord: In thee do I take refuge; leave not my soul destitute.
2. 9 Keep me from the snare which they have laid for me, And from the gins of the workers of iniquity.
3. 10 Let the wicked fall into their own nets, Whilst that I withal escape.

Salmos 141:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 141:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Caiam os ímpios nas suas próprias redes, enquanto eu, nesse meio tempo, me salvo incólume.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Caiam os ímpios nas suas próprias redes, até que eu tenha escapado inteiramente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Caiam os ímpios nas suas próprias redes, até que eu tenha escapado inteiramente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que os ímpios caiam nas suas próprias redes, enquanto eu escapo ileso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que os maus caiam nas suas próprias armadilhas, e que eu consiga escapar são e salvo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Caiam os ímpios em sua própria rede, enquanto eu escapo ileso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que os perversos caiam em suas próprias redes, mas que eu consiga escapar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Caião os impios cada qual em sua rede: até que eu inteiramente haja passado.

• AR · Almeida Recebida

  Caiam os ímpios nas suas próprias redes, até que eu tenha escapado inteiramente.

• KJA · King James Atualizada

  Caiam todos os ímpios em sua própria rede, enquanto eu prossigo ileso meu caminho!

• BEB · Basic English Bible

  Let the sinners be taken in the nets which they themselves have put down, while I go free.

• NIV · New International Version

  Let the wicked fall into their own nets, while I pass by in safety.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Caiam os ímpios nas suas próprias redes, até que eu tenha escapado inteiramente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Caiam os perversos cada um em suas próprias redes, e eu passe adiante [em segurança] .