Salmos 142:3

Contexto de Salmos 142:3

Salmos 142:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ao Senhor ergo a minha voz e clamo; com a minha voz suplico ao Senhor.
2. 2 Derramo diante dele a minha queixa, à sua presença exponho a minha angústia.
3. 3 Quando dentro de mim esmorece o espírito, tu sabes o caminho por onde devo andar. No caminho em que ando, ocultaram uma armadilha para mim.
4. 4 Olha à minha direita e vê, pois não há quem me reconheça, nenhum lugar de refúgio, ninguém que por mim se interesse.
5. 5 A ti clamo, Senhor, e digo: ´Tu és o meu refúgio, a minha porção na terra dos viventes.`

Salmos 142:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 142:3 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando dentro de mim me esmorece o espírito, conheces a minha vereda. No caminho em que ando, me ocultam armadilha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando o meu espírito estava angustiado em mim, então conheceste a minha vereda: no caminho em que eu andava, ocultaram um laço.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando o meu espírito estava angustiado em mim, então, conheceste a minha vereda. No caminho em que eu andava, ocultaram um laço.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando estou desistindo, ele sabe o que devo fazer. No caminho por onde ando os meus inimigos armam uma armadilha para me pegar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o meu espírito se desanima, és tu quem conhece o caminho que devo seguir. Na vereda por onde ando esconderam uma armadilha contra mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando estou abatido, somente tu sabes o caminho que devo seguir. Aonde quer que eu vá, prepararam armadilhas contra mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estando meu espirito já angustiado em mim, tu conheceste minha vereda: no caminho, em que andava, escondérão-me hum laço.

• AR · Almeida Recebida

  Quando dentro de mim esmorece o meu espírito, então tu conheces a minha vereda; no caminho em que eu ando ocultaram-me um laço.

• KJA · King James Atualizada

  Quando esmorece em mim meu espírito, tu conheces o caminho que devo seguir. Na vereda que percorro, ocultaram uma armadilha para mim.

• BEB · Basic English Bible

  When my spirit is overcome, your eyes are on my goings; nets have been secretly placed in the way in which I go.

• NIV · New International Version

  When my spirit grows faint within me, it is you who watch over my way. In the path where I walk people have hidden a snare for me.

• ASV · American Standard Version

  When my spirit was overwhelmed within me, Thou knewest my path. In the way wherein I walk Have they hidden a snare for me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando o meu espírito estava angustiado em mim, então conheceste a minha vereda. No caminho em que eu andava, esconderam-me um laço.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estando meu espírito angustiado em mim, tu conheceste meu percurso; no caminho em que eu andava esconderam um laço de armadilha para mim.

Temas relacionados a Salmos 142:3

Listas de versículos em que Salmos 142:3 aparece.

• Versículos sobre Golpes e Adversidades