Salmos 143:2

Contexto de Salmos 143:2

Salmos 143:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ouve, Senhor, a minha oração, dá ouvidos às minhas súplicas. Responde-me, segundo a tua fidelidade, segundo a tua justiça.
2. 2 Não entres em juízo com o teu servo, porque à tua vista não há justo nenhum vivente.
3. 3 Pois o inimigo tem perseguido a minha alma; tem lançado por terra a minha vida; tem-me feito habitar na escuridão, como aqueles que morreram há muito tempo.
4. 4 Por isso, dentro de mim esmorece o meu espírito, e o coração está aflito.

Salmos 143:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 143:2 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não entres em juízo com o teu servo, porque à tua vista não há justo nenhum vivente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não entres em juízo com o teu servo, porque à tua vista não se achará justo nenhum vivente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e não entres em juízo com o teu servo, porque à tua vista não se achará justo nenhum vivente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não julgues a mim, este teu servo, pois ninguém é inocente diante de ti.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas não leves o teu servo a julgamento, pois ninguém é justo diante de ti.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não leves teu servo a julgamento, pois diante de ti ninguém é inocente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não entres em juizo com teu servo: porque nenhum vivente se achará justo perante tua face.

• AR · Almeida Recebida

  e não entres em juízo com o teu servo, porque à tua vista não se achará justo nenhum vivente.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, não leves teu servo a julgamento, pois nenhum ser vivo é justo diante da tua presença.

• BEB · Basic English Bible

  Let not your servant come before you to be judged; for no man living is upright in your eyes.

• NIV · New International Version

  Do not bring your servant into judgment, for no one living is righteous before you.

• ASV · American Standard Version

  And enter not into judgment with thy servant; For in thy sight no man living is righteous.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não entres em juízo com o teu servo, porque à tua vista não se achará justo nenhum vivente.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não entres em juízo com teu servo; porque nenhum ser vivo será justo diante de ti.

Temas relacionados a Salmos 143:2

Listas de versículos em que Salmos 143:2 aparece.

• Versículos sobre Sermos Falhos e Imperfeitos