Salmos 14:6

Contexto de Salmos 14:6

Salmos 14:4-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Será que não entendem nada todos esses que praticam a iniquidade, que devoram o meu povo como se comessem pão, e que não invocam o Senhor?
2. 5 Lá, ficarão tomados de grande pavor, porque Deus está com a linhagem do justo.
3. 6 Vocês querem frustrar o conselho dos humildes, mas o Senhor é o refúgio deles.
4. 7 Quem dera que de Sião viesse já a salvação de Israel! Quando o Senhor restaurar a sorte do seu povo, Jacó exultará e Israel se encherá de alegria.

Salmos 14:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 14:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Meteis a ridículo o conselho dos humildes, mas o Senhor é o seu refúgio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vós envergonhais o conselho dos pobres, porquanto o Senhor é o seu refúgio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vós envergonhais o conselho dos pobres, porquanto o Senhor é o seu refúgio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus fazem com que fracassem as esperanças dos necessitados, mas estes são protegidos pelo Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês, malfeitores, frustram os planos dos pobres, mas o refúgio deles é o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os perversos frustram os planos dos oprimidos, mas o Senhor protegerá seu povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vosoutros envergonhais o conselho dos miseraveis: porquanto Jehovah he seu refugio.

• AR · Almeida Recebida

  Vós quereis frustar o conselho dos pobres, mas o Senhor é o seu refúgio.

• KJA · King James Atualizada

  Vós, malfeitores, tentais frustrar a esperança dos humildes, mas o refúgio do pobre é o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  You have put to shame the thoughts of the poor, but the Lord is his support.

• NIV · New International Version

  You evildoers frustrate the plans of the poor, but the Lord is their refuge.

• ASV · American Standard Version

  Ye put to shame the counsel of the poor, Because Jehovah is his refuge.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vós envergonhais o conselho dos pobres, porquanto o Senhor é o seu refúgio.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós envergonhais os planos do humilde, mas o SENHOR é o refúgio dele.

Temas relacionados a Salmos 14:6

Listas de versículos em que Salmos 14:6 aparece.

• Versículos sobre o Refúgio em Deus
• Versículos sobre Refúgio e Fortaleza