Salmos 15:3

Contexto de Salmos 15:3

Salmos 15:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Senhor, quem habitará no teu tabernáculo? Quem poderá morar no teu santo monte?
2. 2 Aquele que vive com integridade, que pratica a justiça, e, de coração, fala a verdade;
3. 3 aquele que não difama com sua língua, não faz mal ao próximo, nem lança injúria contra o seu vizinho;
4. 4 aquele que, a seus olhos, tem por desprezível ao que merece reprovação, mas honra os que temem o Senhor; aquele que jura e cumpre o que prometeu, mesmo com prejuízo próprio;
5. 5 aquele que não empresta o seu dinheiro com usura, nem aceita suborno contra o inocente. Quem age assim não será jamais abalado.

Salmos 15:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 15:3 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o que não difama com sua língua, não faz mal ao próximo, nem lança injúria contra o seu vizinho;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aquele que não difama com a sua língua, nem faz mal ao seu próximo, nem aceita nenhuma afronta contra o seu próximo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  aquele que não difama com a sua língua, nem faz mal ao seu próximo, nem aceita nenhuma afronta contra o seu próximo;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele não fala mal dos outros, não prejudica os seus amigos e não espalha boatos a respeito dos seus vizinhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e não usa a língua para difamar, que nenhum mal faz ao seu semelhante e não lança calúnia contra o seu próximo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem não difama os outros, não prejudica o próximo, nem fala mal dos amigos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aquelle que não murmúra com sua lingua; não faz mal a seu companheiro: e nenhum opprobrio aceita contra seu proximo.

• AR · Almeida Recebida

  que não difama com a sua língua, nem faz o mal ao seu próximo, nem contra ele aceita nenhuma afronta;

• KJA · King James Atualizada

  e não usa a língua com maledicência, que nenhum mal faz a seu semelhante nem lança calúnias e afrontas contra seu companheiro.

• BEB · Basic English Bible

  Whose tongue is not false, who does no evil to his friend, and does not take away the good name of his neighbour;

• NIV · New International Version

  whose tongue utters no slander, who does no wrong to a neighbor, and casts no slur on others;

• ASV · American Standard Version

  He that slandereth not with his tongue, Nor doeth evil to his friend, Nor taketh up a reproach against his neighbor;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aquele que não difama com a sua língua, nem faz mal ao seu próximo, nem aceita nenhum opróbrio contra o seu próximo;

• BLIV · Bíblia Livre

  [Aquele que] não murmura com sua língua; não faz mal ao seu companheiro, nem aceita insulto contra seu próximo.

Temas relacionados a Salmos 15:3

Listas de versículos em que Salmos 15:3 aparece.

• Versículos sobre Calúnia