Salmos 15:3

Contexto de Salmos 15:3

Salmos 15:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 <A Psalm. Of David.> Lord, who may have a resting-place in your tent, a living-place on your holy hill?
2. 2 He who goes on his way uprightly, doing righteousness, and saying what is true in his heart;
3. 3 Whose tongue is not false, who does no evil to his friend, and does not take away the good name of his neighbour;
4. 4 Who gives honour to those who have the fear of the Lord, turning away from him who has not the Lord's approval. He who takes an oath against himself, and makes no change.
5. 5 He who does not put out his money at interest, or for payment give false decisions against men who have done no wrong. He who does these things will never be moved.

Salmos 15:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 15:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o que não difama com sua língua, não faz mal ao próximo, nem lança injúria contra o seu vizinho;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aquele que não difama com a sua língua, nem faz mal ao seu próximo, nem aceita nenhuma afronta contra o seu próximo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  aquele que não difama com a sua língua, nem faz mal ao seu próximo, nem aceita nenhuma afronta contra o seu próximo;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  aquele que não difama com sua língua, não faz mal ao próximo, nem lança injúria contra o seu vizinho;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele não fala mal dos outros, não prejudica os seus amigos e não espalha boatos a respeito dos seus vizinhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e não usa a língua para difamar, que nenhum mal faz ao seu semelhante e não lança calúnia contra o seu próximo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem não difama os outros, não prejudica o próximo, nem fala mal dos amigos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aquelle que não murmúra com sua lingua; não faz mal a seu companheiro: e nenhum opprobrio aceita contra seu proximo.

• AR · Almeida Recebida

  que não difama com a sua língua, nem faz o mal ao seu próximo, nem contra ele aceita nenhuma afronta;

• KJA · King James Atualizada

  e não usa a língua com maledicência, que nenhum mal faz a seu semelhante nem lança calúnias e afrontas contra seu companheiro.

• NIV · New International Version

  whose tongue utters no slander, who does no wrong to a neighbor, and casts no slur on others;

• ASV · American Standard Version

  He that slandereth not with his tongue, Nor doeth evil to his friend, Nor taketh up a reproach against his neighbor;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aquele que não difama com a sua língua, nem faz mal ao seu próximo, nem aceita nenhum opróbrio contra o seu próximo;

• BLIV · Bíblia Livre

  [Aquele que] não murmura com sua língua; não faz mal ao seu companheiro, nem aceita insulto contra seu próximo.

Temas relacionados a Salmos 15:3

Listas de versículos em que Salmos 15:3 aparece.

• Versículos sobre Calúnia