Salmos 17:9

Contexto de Salmos 17:9

Salmos 17:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Mostra as maravilhas da tua bondade, ó Salvador daqueles que à tua direita se refugiam dos seus adversários.
2. 8 Guarda-me como a menina dos olhos; esconde-me à sombra das tuas asas.
3. 9 Protege-me dos perversos que me oprimem, dos inimigos que me assediam de morte.
4. 10 Insensíveis, eles cerram o coração e falam com lábios insolentes;
5. 11 andam agora cercando os nossos passos e fixam em nós os olhos para nos derrubar.

Salmos 17:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 17:9 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  dos perversos que me oprimem, inimigos que me assediam de morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dos ímpios que me oprimem, dos meus inimigos mortais que me andam cercando.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dos ímpios que me oprimem, dos meus inimigos mortais que me andam cercando.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  esconde-me dos ataques dos maus. Inimigos violentos estão ao meu redor;

• NVI · Nova Versão Internacional

  dos ímpios que me atacam com violência, dos inimigos mortais que me cercam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Guarda-me dos perversos que me atacam, dos inimigos mortais que me cercam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De diante dos impios, que me assolão; de meus mortas inimigos, que me andão cercando.

• AR · Almeida Recebida

  dos ímpios que me despojam, dos meus inimigos mortais que me cercam.

• KJA · King James Atualizada

  longe dos ímpios que me oprimem, dos inimigos mortais que me rodeiam.

• BEB · Basic English Bible

  From the evil-doers who are violent to me, and from those who are round me, desiring my death.

• NIV · New International Version

  from the wicked who are out to destroy me, from my mortal enemies who surround me.

• ASV · American Standard Version

  From the wicked that oppress me, My deadly enemies, that compass me about.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dos ímpios que me oprimem, dos meus inimigos mortais que me andam cercando.

• BLIV · Bíblia Livre

  De diante dos perversos que me oprimem; dos meus mortais inimigos que me cercam.